1 Koningen 18:39

SVAls nu het ganse volk dat zag, zo vielen zij op hun aangezichten, en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God!
WLCוַיַּרְא֙ כָּל־הָעָ֔ם וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְהוָה֙ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא הָאֱלֹהִֽים׃
Trans.wayyarə’ kāl-hā‘ām wayyipəlû ‘al-pənêhem wayyō’mərû JHWH hû’ hā’ĕlōhîm JHWH hû’ hā’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Als nu het ganse volk dat zag, zo vielen zij op hun aangezichten, en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּרְא֙

dat zag

כָּל־

Als nu het ganse

הָ

-

עָ֔ם

volk

וַֽ

-

יִּפְּל֖וּ

zo vielen zij

עַל־

op

פְּנֵיהֶ֑ם

hun aangezichten

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

en zeiden

יְהוָה֙

De HEERE

ה֣וּא

is

הָ

-

אֱלֹהִ֔ים

God

יְהוָ֖ה

de HEERE

ה֥וּא

is

הָ

-

אֱלֹהִֽים

God


Als nu het ganse volk dat zag, zo vielen zij op hun aangezichten, en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!